The Verge中文站10月9日报道
美国联邦通信委员会(Federal Communications Commission)前天批准了谷歌的Project Loon计划（是Google X也是Alphabet X实验室的计划之一，通过多个热气球为指定地区的人提供快速及稳定的Wi-Fi网络），允许在波多黎各和美国维尔京群岛升空热气球，来帮助这些被飓风破坏的岛屿恢复互联网网络。这个项目被许可的有效时间段是2017年10月6日至2018年4月4日，由Alphabet X实验室的软件工程师Ben Wojtowicz负责。
这些热气球中的气体是氦气，以保证热气球在空中停留的稳定性和持续性；氦气球将为这些地区的人们提供紧急LTE蜂窝信号，使居民和地方政府人员能够联系家人和朋友、协调救灾和恢复建设工作以及重新和外界建立联系。目前还不清楚能够覆盖波多黎各或者维尔京群岛多少的地区以及该团队将会部署多少个气球。
在该项目的许可证上有表示“特别临时管理局的目的是支持该移动运营商恢复波多黎各和美国维尔京群岛受飓风‘艾尔玛’和‘玛利亚’破坏的通信能力。”就在上上周，Loon项目团队表示，他们正在考虑帮助波多黎各仍受“玛利亚”飓风损害的地区恢复网络连接。这个岛屿上有近350万的人口受到了上个月4级风暴的影响，这场风暴摧毁了波多黎各90%以上的发射塔，使得该地区的通讯设施一片混乱。在前天发布的一则报道中，美国联邦通信委员会表示，该岛的83%的发射塔信号在下降，而美国维尔京群岛也处于这样的窘境中。
Loon计划是谷歌的“登月计划”之一，旨在为世界偏远落后地区和受自然灾害破坏的地区提供网络连接。帮助波多黎各等地区恢复网络，Loon项目显然是再好不过了。而加快这个计划实施的就是Loon团队的人员以及该岛当地的电信商。Alphabet X实验室的一名发言人在声明中表示，为了发挥全部的作用，他们团队需要与当地电信(Telefonica)这样的合作伙伴网络合作。他解释道：“因为气球不能单独行动，所以为了给人们的设备发射信号，需要有合作伙伴。”
这也不是Loon项目的第一次实施，该团队一直在扩大测试使用范围，目前已经在巴西、法国、印度尼西亚、新西兰和斯里兰卡等国使用过。（原作者：Nick Statt，编译：邱明慧）
来源：The Verge
